Polidez britânica

Acabam de me mandar este quadrinho. Parece besteira, mas a vida é infinitamente menos estressante quando ‘inglesamos’ na maneira de falar com as pessoas. O quadro diz ‘ seja mias bem educado” Na verdade, em 32 anos aqui nunca vi nenhum inglês falar nenhuma das frases da coluna da esquerda. A não ser em filmes, quando querem mostrar enfaticamente que estão muito irados ou são muito agressivos/autoritários.

Hmmmm Talvez “Esta ee uma ideia ruim” Mas somente entre amigos chegados e num papo de bar.

Estas aqui é so’ pra dar risada mesmo. O que os britânicos dizem, o que eles querem dizer e como a gente entende 🙂

Não sei por quê a foto ato Benedict Cumberbatch mas … gostei.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s